Aber wir könnten doch was in der Umgebung von Berlin suchen.

但是我们也可以在柏林的郊区找找。

Anwohner in der Umgebung von Anlagen fühlen sich durch Lärm, Geruch und Bebauung belästigt.

设备附近的居民觉得自己受噪音、气味和施工的困扰。

Von allen Häusern in der Umgebung ist also das Haus der beiden das schönste.

周围所有的房子里他们的房子最美丽。

Wir wollten unsere Fahrzeuge mal in der normalen Umgebung fahren und zeigen.

我们想在正常环驶和展示我们的车辆。

Denn Jean- Jaques attackiert hier in der Umgebung jedes Auto, dass ihm vor dem Schnabel kommt.

因为 Jean-Jacques 会攻击他喙前区域的每一辆车。

Ein unbekannter Anrufer hatte in der Umgebung der Kirche fast zeitgleich eine Bombendrohung ausgesprochen.

一个身份不明的来电者几乎同时在教堂附近发出炸弹威胁。

Trotzdem: Hier bei uns in der Umgebung ist das Problem im Vergleich noch eher klein.

然而：在我们地区，相比之，问题仍然相当小。

Letztlich hätten alle in der Umgebung etwas davon, wenn Schulen, Kirchen und Krankenstationen für die Flüchtlinge gebaut würden.

最终，如果为难民建造学校、教堂和医疗中心， 该地区的每个人都会受益。

Auch Gebiete in der unmittelbaren Umgebung seien getroffen worden.

附近地区也击。

Die Wärmepumpe transportiert Wärme aus der Umgebung in das Haus und heizt so.

热泵将热量从环中输送房屋中，从而加热房屋。

Im vergangenen Jahr haben in Schleswig-Holstein 16 Apotheken dichtgemacht, allein in der Umgebung von Großenbrode waren es drei.

去年， 石勒苏益格-荷尔斯泰因州有 16 家药店关闭，仅格罗森布罗德地区就有 3 家。

Das heißt, wir vergleichen Gebiete, in denen Jagddruck besteht, mit Gebieten in der Umgebung, in denen nicht gejagt wird.

也就是说，我们将存在狩猎压力的区域与未进行狩猎的区域进行比较。

US-Präsident Joe Biden hat ein neues Naturschutzgebiet in der Umgebung des weltberühmten Grand Canyon eingeweiht und zum Nationalmonument erklärt.

美国总统乔·拜登在世界著名的大峡谷附近开设了一个新的自然保护区，并宣布其为国家纪念碑。

Fast 300.000 Mal hat Danie Overbeek die Helligkeit so eines Sterns mit konstanten Objekten in der Umgebung verglichen.

Danie Overbeek 将这样一颗恒星的亮度与附近恒定物体的亮度进行了近 300,000 次比较。

Eine weitere Farm, die sich regional einen Namen machen konnte, ist Hongqipo in der unmittelbaren Umgebung.

另一个在当地享有盛名的农场是附近的红旗坡。

Die Druckwelle beschädigte auch Hausfassaden in der Umgebung und zerstörte zahlreiche Fenster, wie auf Videoaufnahmen des Unglücks zu erkennen ist.

爆炸还损坏了该地区房屋的外墙， 并击碎了许多窗户，从事故录像中可以看出。

Wenn ein Eisbär in der Umgebung ist, müssen natürlich alle Menschen zurück an Bord kommen, damit alles sicher bleibt.

如果该地区有北极熊，当然每个人都必须回船上以确保一切安全。

Denn das Wasser in der Umgebung wurde den Sommer über immer wärmer und hat mittlerweile eine Temperatur von 30 Grad erreicht.

因为这个地区的水在夏天变得越来越热， 现在已经达了30度。

Während man sich vorher von dem ernährt, was in der Umgebung wächst, schlemmen sich die reichen Römer " durch ihre Provinzen" .

当人们以该地区生长的东西为食时，富有的罗马人“通过他们的省份” 盛宴。

Weil Bier häufig in der Nähe von Backstuben gebraut wurde, wo natürlich besonders viel Hefe in der Umgebung war, klappte das oft ganz von alleine.

因为啤酒常在面包房旁酿造，周围当然有很多酵母，因此常常无需专门添加酵母也能酿造好。